Question

Каким образом определяют род во французском существительном?

Answer 1

По артиклям существительных - le/la (определенные) или un/une (неопределенные)

По местоимениям - mon/ma ton/ta son/sa 

По прилагательным - belle/beau vieux/vieille (только если форма не совпадает в мужском и женском родах)

Un jeune garçon - Юный мальчик
Une jeune fille - Юная девочка

Слова греческого происхождения, типа problème, télégramme, idiome - всегда мужского рода, как и во всех романских языках.

Слова, заканчивающиеся на - ion - всегда женского рода: la télévision, la conversation, la localisation и т.п.