Как переводится эта фраза:" Did you just call me a Jew nose? "

Как переводится эта фраза:" Did you just call me a Jew nose? "

Английский язык
открытый вопрос
Это обращение "Как ты только что меня назвал,еврейский нос?".Или это высказываение "Ты только что меня назвал еврейским носом?"

1 Ответ

0оценить

rrenard 8020
Высказывание.
"Буквоедски" переводится "Действительно Вы меня только что назвали....?".
 
Если б уточнялось, как именно назвали - предложение начиналось бы с вопросительного слова (что-нибудь вроде "What name do you call me?")

Ваш ответ

Чтобы избежать проверки в будущем, пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.

Похожие вопросы

Новые вопросы

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.