Помогите перевести на немецкий фразу для открытки: "Я тебя очень люблю! Ты самое дорогое что у меня есть!". С первым еще боле-менее понятно, а вот со второй фразой боюсь высказаться криво.

2 Ответы

1оценить

Ich liebe dich. Du bist mein Einundalles.

0оценить

Согласна с первый ответом полностью, но можно сказать ещё Ich habe dich lieb, значение точно такое же. 

И вот еще вариант второй фразы: Du bist der größte Schatz auf Erden, mit dem will ich glücklich werden!

 

:)

 

 

 

 

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.