Добрый день!

Помогите, пожалуйста, правильно перевести на немецкий фразу:

"Мужчина никогда не отпустит ту, которая ему дорога.
И никогда не даст ей уйти.
Остальное-пустые слова"

Заранее спасибо

2 Ответы

0оценить

Ein Mann lässt es niemals zu, dass die Frau, die er liebt, weggeht. Sie darf nicht mal ausgehen.Alles Übrige ist leeres Geklapper

0оценить

Жесть перевод! Учите немецкий!!!

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.