Есть несколько правил, следуя которым можно определить когда использовать "among" и когда "between":
1) В большинстве случаев (но не всегда):
- Between между 2-мя предметами;
- Among между 3-мя и больше.
2) Используем Among когда говорим о группе людей или с вещественными существительными:
- I must choose among Universities in Russia. (группа университетов, но если бы были перечислены конкретные университеты. то использовали бы "between")
- Trade agreements exists among countries. (группа стран)
3) Используем Between когда говорим о конкретных существительных:
- I must choose between Moscow State University, St. Petersburg State University and Novosibirsk State University.
- There is a trade agreement between Belarus, Kazakhstan, and Russia.
4) Когда говорят о "разнице между", то так же используют "Between":
- There is a difference between the American, British and Canadians accent.
5) Когда говорят о распределении, использую "among":
- The teacher has distributed the activities among his students
6) Когда говорят о местонахождении (конкретный путь или место), используем "between":
- Bolivia lies between, Chile, Peru, Brazil, Argentina and Paraguay.
7) Когда говорят о местонахождении, но оно неизвестно (не указан конкретный путь или место), то используем "among":
- I walked among the trees. (нет точного определения)