Всем привет!
Начала учить японский и застряла на этой теме...
Например, как нужно обозначать 's' в слове 'assei' ?

1 Ответ

2оценки

Отдельных согласных (не считая ), как таковых, в японском нет. Знак каны может передавать

① гласный:

お(オ)- o、い(イ)- i

う(ウ)- u、あ(ア)- a

え(エ)- e、ゆ(ユ)- yu

よ(ヨ)- yo、や(ヤ)- ya

② согласный+гласный: ま(マ)- ma、き(キ)- ki、りゃ(リャ)- rya、ぼ(ボ)- bo、ぴ(ピ)- pi  и т.д. 

③ ん(ン)- n

Для удвоение согласного используется так называемый сокуон - уменьшенный знак tsu  (в хирагане). В катакане - . Он удваивает согласную в следующей после него море.

か → か | カ → 

ka → kka

ま → ま | マ → 

ma → mma

た → た | タ → 

ta → tta

В Вашем случае 圧制「あせい」assei - тирания, деспотизм

せ → 

se → sse

Важно то, что это самое удвоение имеет смысловое значение.

① ジャッキ 「じゃき」jakki - домкрат

邪鬼「じゃき」jaki - демон, чёрт 

② キック 「きく」kikku - удар

菊 「きく」kiku - хризантема

Если нужно удвоить N (M), то перед морой на N (M)(な(ナ)- na、ね(ネ)- ne、ぬ(ヌ)- nu、に(ニ)- ni、の(ノ)- no、にゃ(ニャ)- nya、にょ(ニョ)- nyo、にゅ(ニュ)- nyu)ставится знак азбуки - N ( - для хираганы,  - для катаканы)

花紋 「かもん」kamon - виньетка

喚問 「かもん」kammon - вызов на допрос

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.