Question

Здравствуйте! Не могу понять разницу между "le soir" и la soirée". Спасибо.

Answer 1

Здравствуйте, объясню на примерах. Когда Вы хотите пожелать хорошего вечера, говорите '' passe une bonne soirée'', ''le soir''  используют например  '' вчера вечером я вернулся поздно'' '' hier soir je suis revenu tard''!  так же и с '' la journée''   встречала только когда говорят '' passe une bonne matinée, passe une bonne journée, passe une bonne soirée''

Answer 2

Soir — это "точечный" вечер. Употребляется, когда говорят про какой-то конкретный вечер, когда что-то произошло или произойдет. И употребляется при приветствии — bon soir.

Soirée — это вечер в протяженности. То есть не точечный, а именно протяжение вечера. Bonne soirée — это уже не приветствие, а пожелание хорошего вечера.

То же самое относится и к jour/journée, matin/matinée.

Answer 3

La soir используется для обозначения обычного вечера. Если же он торжетсвенный или праздничный, то используют la soirée. 

Answer 4

Le soir - вечер (время суток)

La soirée - вечеринка, звный ужин (мероприятие)

Answer 5

Еще когда Вы хотите пожелать хорошего вечера, говорите '' passe une bonne soirée'', так же и с '' la journée'' встречала только когда говорят '' passe une bonne matinée, passe une bonne journée, passe une bonne soirée''

Answer 6

Не очень позновательно н норм