Question

Прошу способных разложить по полкам использованные грамм.конструкции и их смысл в этом предложении.

People shouldn’t have had to have been taking them lessons.

К примеру:
1) People shouldn’t - модальный глагол с отрицанием, подчеркивает отношение к действию - не следовало
2) have had - Перфект, говорится о завершенности действия
3) ....
 

Comments

Мозг свернулся в трубочку, хотя английским пользуюсь довольно регулярно.
Откуда такой пример? Особенно настораживает them (точно не their?)

---

Пример из интернетов, Показан как есть. Тоже them смущало.

---

странно тогда, что поиск фразы, даже усеченной, ничего не дал (Гугл выдал много страниц, но слова не подряд).
http://www.eslcafe.com/grammar/understanding_and_using_modal_verbs24.html - возможно, найдете ответ здесь и далее

Answer 1

Ну, вместо them должно быть просто the, опечатка. Интересно, в каком контексте? Поскольку идея может быть выражена гораздо проще. People shouldn't have been taking the lessons. Не надо было брать эти уроки.(но поздно, уже все прошло ).