Объясните пожалуйста в чем различие между べんきょう  и  じゅぎょう  - занятие.

Спасибо!

6 Ответы

1оценить

勉強(べんきょう)- учеба;   пример - 日本語を勉強する(にほんごをべんきょうする)Я учу японский.

授業(じゅぎょう)- урок, занятие        пример - 授業が始めるよ(じゅぎょうがはじめるよ)Урок начинается.

1оценить

べんきょう как процесс сознательной работы, изучения дисциплины

じゅぎょう как академическое занятие, урок в расписании

1оценить

benkyou - это больше как процесс(оно обычно используется с suru), a jugyou - это занятие, урок

1оценить

べんきょう - изучать что либо, замиматься чем либо .

じゅぎょう - это школьное занятие, занятие в школе, урок .

1оценить

べんきょう - это учеба в целом

じゅぎょう - урок в школе или университетская пара, но не лекция. для лекции есть отдельное слово.

1оценить

べんきょう - учеба, занятия каким-либо учебным предметом, じゅぎょう - занятие как урок, лекция, пара.

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.