Нужно перевести предложение на японский :
Сергей сейчас в комнате на втором этаже
Правильно ли будет :
今はセルゲイさんが二階に部屋にいます

Исправьте пожалуйста ! :)

1 Ответ

0оценить

Если хотите выделить Сергея то уберите は после "сейчас" (поставьте запятую) вместо が ставьте は. Тогда будет "Что касается Сергея" главным будет подлежащее, а так вы главным выделяете время. Можно также выделить комнату. Типо что на счет комнаты на втором этаже то там Сергей.

ещё лучше сказать 二階no部屋

 

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.