Помогите с переводом.

Помогите с переводом.

Японский язык
открытый вопрос
日本の労働運動について言うと、春と秋はストライキが多くて労働者の演説のシーズンである。 Вот такое вот предложение встретил в учебнике по японскому языку под редакцией Головнина(конец 2-й книги). Не понимаю в данном случае значение союза と, поэтому не могу понять предложение. Заранее спасибо.

1 Ответ

0оценить

Илья Курбатов 9870

 Наверно примерно так:

"Когда говоришь о японском рабочем движении, весна и осень это время выступления рабочих и множества забастовок."

Ваш ответ

Чтобы избежать проверки в будущем, пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.

Похожие вопросы

Новые вопросы

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.