Как переводить из прямой речи в косвеннyю?
1 Ответ
Peter says, "I have this book" - Питер говорит: "У меня есть эта книга". - прямая речь
Peter says that he has this book - Питер говорит, что у него есть эта книга. - косвенная речь
Тут даже буквально если переводить, все получится.
А если по правилам: личные или притяжательные местоимения меняются по смыслу (I - he, she, it, my - his, her, its и т.д.), вопрос заменяется словами как "он спросил...", "кто-то там спросил...", повелительное наклонение меняется на инфинитив, по времени также слова меняются.
Поищите в интернете и побольше практикуйтесь, с практикой должно прийти понимание.
Peter says that he has this book - Питер говорит, что у него есть эта книга. - косвенная речь
Тут даже буквально если переводить, все получится.
А если по правилам: личные или притяжательные местоимения меняются по смыслу (I - he, she, it, my - his, her, its и т.д.), вопрос заменяется словами как "он спросил...", "кто-то там спросил...", повелительное наклонение меняется на инфинитив, по времени также слова меняются.
Поищите в интернете и побольше практикуйтесь, с практикой должно прийти понимание.
Ваш ответ
Новые вопросы
...