Как лучше перевести на английский фразу 'нет, а что?'

Например: он ученик?-нет, а что? Is he a pupil? -No he isn't. And what?

2 Ответы

1оценить

No, he isn't. Why?

Полностью согласен. Можно добавить ещё один вариант:
Do you speak English? - No. So what?
;o)

0оценить

А что?-это всегда Why?

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.