Question

Мне хочется получше узнать как различать эти местоимения  во французском языке( qui, que, dont, lequel, duquel,auquel,ce qui, ce que, où, d'où).  Заранее благодарна!)

Answer 1

qui - выполняет функцию существительного, после него идет глагол. . Exemple: Marie,la fille qui fume tout le temps, travaille bien.

que (pronom relatif) - выполняет функцию complément du nom, после него глагол не ставится. ex: La fille que je vois tout le temps avec Pierre, s'appelle Marie. 

que (conjonction de subordination) - выполняет функцию CDV, дополняет глагол. после тоже глагол не ставится. ex: La fille demande que tu fermes la porte. 

dont - тоже заменяет имя сущ., используется с глаголами с предлогом "de". ex: La fille dont tu parles , travaille avec Pierre.  (parler +de + qqn) если переделать эту фразу то получится : Tu parles de la fille qui travaille avec Pierre. 

lequel - заменяет имя  (masc. sing.) . ex: tu as vu mon livre ? - lequel ? 

auquel =  à + le . ex: L'homme auquel je pense tout le temps. ( je pense à + le+ homme) 

duquel = de + le. можно заменить "dont", но не всегда. 

ce qui / ce que = выполняет функцию complément du verbe. смотри "que / qui ". 

où = указывает на место. Le quartier où j'habite. Où можно перевести как "где". есть исключения. 

d'où =  откуда. Le pays d'où je viens. 

Answer 2

То что я знаю: qui - что, que - кто, où - где, d'où - откуда

Answer 3

qui и ce qui это относительные местоимения, с которых начинается придаточное предложение, где оно выполняет функцию подлежащего. Например, C'est la fille qui aime lire. Que и ce que выполняют функцию дополнения. C'est le livre que tu ames lire.

Answer 4

Вообще-то qui- это кто, а que-это что

Answer 5

а разве duquel есть? dequel (dequelle) о котором, о которой

Answer 6

Извините, это не кто и что, а относительные местоимения, 'который' заменяющие или прямое дополнение или подлежащие с зависимых предложениях.