Question

В чем разница между прилагательными "great", "large" и "big"?

Answer 1

'Big' и 'large', как правило, используют для существительных, выражающие конкретное понятие – название вещей, которые можно увидеть, потрогать...

• They have a big/large house.

'Great' подходит больше для абстрактных существительных - вещи, которые нельзя потрогать или увидеть.

• It was a great mistake.

• I have great respect for her ideas.

Также используют 'big' в неофициальных/неформальных обращениях ('large'не используют для абстрактных существительных).

• You are making a big mistake. (NOT …a large mistake.)

Для неисчесляемых существительных используют:

• You have got a lot of luggage. (NOT … big/large/great luggage.)

Источник: Practical English Usage by Michael Swan Published By Oxford University Press