Question

В книге для детей Amery H.-First Thousand Words in Japanese-2003 (картинки с подписями) нарисованы плоские обеденные тарелки и написано osara. В книге для детей Marlene Goodman - Let's Learn Japanese. Picture Dictionary - 1992 тарелки - sara. В словарях тоже sara... Что тогда такое osara? Японский только начинаю учить, поэтому, возможно, это какая-то особенность, которую я еще не знаю. Подскажите, пожалуйста!

Answer 1

osara-тарелки, sara-тарелка

Answer 2

Это называется префикс お и он используется для того, чтобы задать вежливый тон. Некоторые слова без него впринципе не употребляюстя. К примеру: お金( o-kane), если попытаться перевести то 金 значит бабло, а お金 значит деньги