Добрый день. Хотел узнать точный перевод на японский "огонь во мне" .в смысле "огонь идей. Мотивация. Что то в этом роде

Добрый день. Хотел узнать точный перевод на японский "огонь во мне" .в смысле "огонь идей. Мотивация. Что то в этом роде

Японский язык
открытый вопрос
Нужна помощь с переводом. Пробовал переводчики. Но хотелось бы удостовериться. Просто я знаю, что у японского языка есть разница в смысле слов. Хотелось бы узнать перевод "огонь во мне" как мотиватор, двигатель идей. То что даёт мне силы. Спасибо за ранее

1 Ответ

0оценить

Асуми Сидзуока 1180
私の中にアイデアの火（です）

ватаси но нака ни аидэа но хи (дэс)

です вы используете только в случае, если говорите на Вы, а если на ты, то без него.

Ваш ответ

Чтобы избежать проверки в будущем, пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.

Похожие вопросы

Новые вопросы

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.