Перевод словосочетаний "Улыбка ангела", "верный друг", "яркий цветок", "яркое солнце"

Перевод словосочетаний "Улыбка ангела", "верный друг", "яркий цветок", "яркое солнце"

Японский язык
открытый вопрос
Ищим название для питомника собак породы японская акита (Хатико), перевод нужен с написанием на латинице.

3 Ответы

0оценить

直枝 冬 150
微笑の天使 - улыбка ангела 「бисё: но тэнщи」

誠実な友達 - верный друг 「сэйдзицу на томодати」

鮮かな花 - яркий цветок 「адзаяка на хана」

Все переводы, кроме "Улыбки ангела", Вы дали верно. Однако в случае с "улыбкой" более корректным будет 天使の笑顔.

0оценить

Спасибо большое!

0оценить

Мишель Ветер 200
天使の笑顔 - Tenshi no egao. - Улыбка ангела.
誠実な友達 - Seijitsuna tomodachi. - Верный друг.
鮮かな花 - Azayakana hana. - Яркий цветок.

Ваш ответ

Чтобы избежать проверки в будущем, пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.

Похожие вопросы

Новые вопросы

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.