Здравствуйте! Постоянно мучаюсь вопросом, когда употребить it, а когда this? вроде слова обозначают одно и тоже, но как таковой разницы нет, единственное, что смогла уловить, и то не уверена, что верно , что this употребляется при указании на какой-либо определенный предмет, который известен и/или находится перед глазами. Права ли я?  Кто может разъяснить точно в чем разница между it и this?

Заранее спасибо!

5 Ответы

1оценить

Смысловую разницу между THIS и IT в предложениях типа It is a book и This is a book очень точно выразили К. Н. Качалова и Е. Е. Израилевич в Практической грамматике английского языка: Местоимение this (that) обычно сопровождается указательным жестом, а it употребляется, когда такой жест неуместен.

1оценить

It - это 
This - вот это (можно указать на обьект)


Смотрите, представим ситуацию: кто-то спрашивает Вас "Что это за порода собаки?"
Скорее всего вы скажете "Это хаски", чем "Вот это хаски" (собака ведь одна, а не несколько, поэтому ставить слово "Вот" — нет смысла).

Касательно "This" — употребляется, когда можно указать, кивнуть на обьект о котором идет речь.
Или же, когда нужно подчеркнуть, что именно этот обьект, а не другой. 
Например: "Вот это хаски, а не те две собаки".

0оценить

Разница огромная, это разные части речи. This = "это/эта/этот", употребляется в простых обычно предложениях, например так: This is a strange time...  художественно перевела бы я: "Странное сейчас время настало..."

it = "оно" в отличие от This, является местоимением 3лица ед.числа, может означать 1) животное, (т.к животные в англ. - it). Например: This is our cat. We call it Vasiliy. Заметьте, "him" не употребляется. 2) неодушевленный предмет, 3) безличное предложение. 3.1)"время/расстояние" it is six a.m = "сейчас шесть часов" или сколько-то километров до ... 3.2) "темно/холодно/дождь".  It is dark. или так It often rains in September., 3.3)сложные предложения, в которых it выполняет роль еще одного существительного. пример: it is not easy to predict the weather this time of year. = Сложно делать прогноз погоды в это время года. (it не переводится как "сложно", используется для построения структуры предложения)

В некоторых случаях в английском допустимо обращаться к животным местоимением мужского или женского рода, например выдержка из романа The Old Man and the Sea (Старик и море):
"How old was I when you first took me in a boat? Five and you nearly were killed when I brought the fish in too green and he nearly tore the boat to pieces. Can you remember'?"

1) it  употребляется а вы пишете this

0оценить

я тоже раньше парился по этому поводу, ровно до тех пор, пока мне мой репетитор (носитель) объяснил, что на практике разницы принципиальной нет, а забивать голову, запоминая все то, что написано в первом ответе...дело ваше, но по мне-это пустая трата сил и времени

0оценить

Thes указывает на предмет,а It употребляю,чтобы не повторять о том,о чем говорили в предыдущем предложении.

Например, I like to play basketball.It makes me happe.

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.