Question

Когда использовать "at", "in", "on" в значении "в"?

К примеру, мне нужно сказать "Моя премяница учится в средней школе". Правильно будет " my niece studies in a secondary school" или "my niece studies at a..."?

Answer 1

Если дополнить предложение и указать в какой именно школе, то правильно будет с предлогом "at": "I study AT [Конкретно указанное место: school/college/University name]". К примеру: "I study at Barcelona Secondary School" ("AT" - потому что указано где именно). Другое дело если вы находитесь в Барселоне: "I study IN Barcelona" (Не известно где именно в этом городе находитесь).

AT: у конкретного места;

IN: в / внутри ("The pen is in the box" - ручка в коробке);

ON: когда касается поверхности ("The pen is on the box" - ручка расположена на коробке).

Answer 2

Есть очень простое правило, чтобы проверить какие предлоги места и направления использовать:

Do you mean INside? - use in

Is there cONtact? - use on

Do you mean to indicate locATion? - use at

Подходит в большенстве случаев.

Answer 3

Если не указываете конкретную школу, то правильно будет "my niece studies in a secondary school" (артикль здесь необязателен), т.е. просто указывается текущий уровень образования. Ели же указывайте где именно учится, то вместо артикля "a" будет "the" и должно указываться в какое именно школе или место нахождения школы:  "my niece studies at the secondary school in Boston".