Question

Добрый день, сообщество.

Объясните, когда употреблять pr.perfect а когда past simple?
Начала слушать первую аудио-запись http://vk.com/wall-36147615_310871. Пример:
Have you booked a room at the hotel?
Почему нельзя было бы сказать:
Did you book a room at a hotel?
И какой артикль нужен перед словом hotel и почему?

Answer 1

Уже отвечали про времена
http://u4yaz.ru/5851/чем-же-конце-концов-отличается-present-perfect-past-simple

Вы забронировали комнату (однократно, и в результате комната ждет вашего приезда) - это СОВЕРШЁННОЕ действие.
Вы обычно бронировали комнату в отеле (вы человек предусмотрительный ;)) - это ПРОСТОЕ ПРОШЕДШЕЕ.

В первом варианте вы забронровали комнату в КОНКРЕТНОМ отеле - определенный артикль. Во втором - отель не уточняется, артикль НЕопределенный.

Answer 2

Принципиальное различие между этими временами - подразумевающаяся связь с настоящим.

Перфект обозначает действие, совершенное в прошлом, но имеющее результат в настоящем.

То есть Ваша фраза, составленная в данном времени значит, что вы забронировали комнату в прошлом, но жить в ней вы собираетесь сейчас или в будущем.

Фраза,  составленная в простом прошедшем значит, что когда-то в прошлом Вы  бронировали комнату в отеле, возможно, жили в ней, но Вы упоминаете об этом  в своей речи просто как о факте в прошлом, связи с настоящим или будущим в данном случае нет.