Question

Можно ли сказать "She is always helping me", чтобы акцентировать, что она всегда помогает? Я знаю, что Present Continuous используется для усиления действия в случаях как
"She is always smoking".

Answer 1

Можно конечно употрелять здесь Present Continuous, но "She is always helping me" звучит так, как если бы её помощь сильно надоедает, т.е. "она на столька назойлива, что всегда вертится вокруг предлагая свою помощь".

Answer 2

Соглашусь с swyves. Если использовать Continuous в таких случаях, то это выглядит как преувеличение или жалоба.  Можно использовать always в следующих случаях: You're always borrowing money from me! You're making the same mistake again! или как в вашем примере: She is always smoking!

Answer 3

Правильно! I "She is always helping me" означает, что она всегда тебе помогает и она это делает в данный момент. Если же действие не осуществляется в данный момент, то это уже не Present Contiuous, а Simple: "She always helps me".