Как правильно, не дословно перевести: В чем моя ошибка/вина? - What is my fault?

Как правильно, не дословно перевести: В чем моя ошибка/вина? - What is my fault?

Английский язык
открытый вопрос
Или может есть устойчивое выражение вопроса? Так чтобы не звучало коряво на английском языке.

1 Ответ

0оценить

rrenard 8020

Для носителей это не звучит коряво, вполне употебимо (29 млн. ссылок по "закавыченному" запросу). Даже готовые СМС-ки есть ;)

Примеры:
I loved her like no other, what is my fault?
What is my fault plz tell me and answer every one?
Why every girl cheat me ? what is my fault ?
I just left my husband and I am in the process trying to define what has been going on, what is my fault and so on. 

Ваш ответ

Чтобы избежать проверки в будущем, пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.

Похожие вопросы

Новые вопросы

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.