Как перевести "я долго не решалась вам написать.."?

Как перевести "я долго не решалась вам написать.."?

Английский язык
открытый вопрос
Пишу письмо за границу 2 знакомым. Как написать "долго не решалась вам написать"? Заранее спасибо :)

3 Ответы

0оценить

sylvestr 260
Возможно так: "I hesitated to write to you for a long time".

0оценить

It took long time to make a decision and write to you.

Если в качестве ответа: "Sorry for a long answer".

0оценить

To write or not to write - that was the question tortured me so much

Ваш ответ

Чтобы избежать проверки в будущем, пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.

Похожие вопросы

Новые вопросы

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.