Помогите, пожалуйста, с переводом

Помогите, пожалуйста, с переводом

Английский язык
открытый вопрос
The Beef Oracle is coming - такая надпись была рядом с кругами на полях. Я понимаю, что здесь может быть второй смысл - что подразумевается под The Beef?

2 Ответы

0оценить

rrenard 8020

Судя по http://www.beeforacle.com.au/ (явная реклама) - второй смысл лежит не в лингвистике и даже не в уфологии, а в маркетинге ;).
Поиск "Beef Oracle" дал две ссылки - и обе на РУССКИЕ блоги! - т.е. такого фразеологизма в английском нет.

0оценить

После Beef есть запятая.Переводится так-

Эй ,мясо(обращение к человеку,можно -стадо)-орукул(предсказатель) идет.

Ваш ответ

Чтобы избежать проверки в будущем, пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.

Похожие вопросы

Новые вопросы

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.