Question

В англ.языке часто про окружающих людей называют просто friend. А как назвать по английски хорошего знакомого, товарища, но не друга? А так же как назвать по английски, человека с которым общаешься периодически, но все таки он не является ни другом, ни товарищем? Скажите, пожалуйста.

Answer 1

Здравствуйте!

Acquaintance, associate, companion, friend - слова, которые обозначают знакомого человека.

1) acquaintance - кто-то, кого узнают по виду, или кто-то знакомый, хотя и не близко:

пример: a casual acquaintance - случайный знакомый, случайное знакомство

2) associate - человек, который находится в круге общения обычно из-за работы, коммерции или какой-то общей цели:

пример: a business associate - деловой партнер

3) companion - человек, с которым делять какую-то деятельность, участь или условия:

пример: a traveling companion - попутчик; companion in despair - товарищ по несчастью.

4) friend - человек, с которым находятся в близких отношениях и к которому испытывают теплые чувства:

пример: a trusted friend - верный друг.

Кроме того есть такие слова, как: buddy, partner, co-worker, pal, familiar, fellow и т.д.