Как правильно перевести вопрос : "Ты сейчас учишь русский язык?"

3 Ответы

2оценки

В формальной речи:

  Anata wa roshiago wo benkyou shite imasu ka? あなたは今ロシア語を勉強していますか。

В неформальной речи:

  Kimi wa roshiago wo benkyou shite'ru no?   君はロシア語を勉強してるの。

1оценить

あなたは今ロシア語を勉強していますか?

0оценить

а лучше без あなたは)))

и так поймёт, что его/её спрашивают, а звучит не оч вежливо

или по имени/соц позиции, или вообще без всего

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.