Question

Как правильно перевести вопрос : "Ты сейчас учишь русский язык?"

Answer 1

В формальной речи:

  Anata wa roshiago wo benkyou shite imasu ka? あなたは今ロシア語を勉強していますか。

В неформальной речи:

  Kimi wa roshiago wo benkyou shite'ru no?   君はロシア語を勉強してるの。

Answer 2

あなたは今ロシア語を勉強していますか？

Answer 3

а лучше без あなたは)))

и так поймёт, что его/её спрашивают, а звучит не оч вежливо

или по имени/соц позиции, или вообще без всего