Подскажите, есть ли итальянская поэзия с рифмой?
4 Ответы
Прошу извинить за грубость, но вопрос свидетельствует о лени - трудно ли набрать "Литература Италии" в Гугле? Узнали бы и о Данте, и о Петрарке, и что Микельанджело не только художник, и еще много интересного.
Вот Вам обзор, от 13 века до наших дней, с фамилиями - http://italianouroki.ru/statia_o_poesii
Конкретно по 20 веку - пример из -- Alfonso Gatto
http://www.pensieriparole.it/poesie/autori/a/alfonso-gatto/pag1
Melampo era un bambino
di gomma e cancellava
i passi che segnava
mettendosi in cammino.
Era di gomma rossa,
tondo come una palla,
e stava sempre a galla
nel bagno, e senza ossa
dolce, tenero, buono,
scendeva dalle scale
senza mai farsi male
saltando dal balcone.
A scuola era bocciato,
sempre il quaderno bianco!
Eppure era il più franco
a scrivere il dettato.
Scriveva e poi cassava
con la mano di gomma,
i numeri, la somma,
le lettere, e tornava
a scrivere, a cassare.
E sempre zitto rosso
con tutti gli occhi addosso
senza poter parlare.
O povero Melampo!
Un giorno, detto fatto,
saltò su di scatto
e si bucò la pancia.
Fischiò come un pallone
sgonfiato d'ogni affanno
e visse senza danno
tappando col bottone
il buco della pancia.
Visse nel tempo antico
Melampo - ve l'ho detto? -
Fischiò col suo fischietto
premendosi a soffietto
il disco all'ombelico.
Об истории возникновения рифмы в европейской поэзии можете посмотреть у Жирмунского - это до сих пор не устаревшее исследование
http://rifmovnik.ru/lib/5/proiskhozhdenie_rifmy__zhirmunskij.htm
Ну, на самом деле, понятия "Серебряный" и "Золотой" века поэзии, родились в России и свидетельствует они о том, что более нигде в мире нет такой большой концентрации поэтов на одну сотню лет. Уж почему это так, вопрос из другого раздела и вовсе не итальянского.
По теме, советую Вам познакомиться с известным итальянским поэтом, стихи которого переводила Анна Ахматова...Великолепные стихи!
Giacomo Leopardi