Question

Я никак не могу правильно начать строить предложения, все время меня поправляют, хотя вроде бы и соблюдаю принятый прямой порядок слов.  Или вообще не могу вспомнить как правильно расположить слова.
Простые предложения я строю правильно. Но вот когда начинаешь рассказывать что-то не шаблонное, о себе, или свое мнение, то вот тут каша в голове, в книге по грамматике ведь именно таких предложений не было.

Посоветуйте пожалуйста более разжеванную литературу, или статьи, именно о порядке слов в предложении.  Или может есть программа которая поможет отточить правильность построения? Буду очень благодарна за информация о ней!

Answer 1

В английском языке - фиксированный порядок слов. В целом, структуру предложения можно описать в следующей форме:

Обстоятельство времени/места	Подлежащее	Сказуемое	Дополнение			Обстоятельство
			косвенное	прямое	предложное	образа действия	места	времени
	I	wrote	my mother	a letter.
	I	wrote		a letter	to my mother.
	She	(never) does		her homework		correctly.
	She	(always) leaves		her homework				to the last minute
That summer, at school	I	saw		his mother.
	I	saw		her			at school	today.

 

Answer 2

i just discover an unknown orchid in indonesia

Answer 3

I see the orchid today