Question

Читая тексты на английском, часто сталкиваюсь с путаницей. Когда я думаю, что должно стоять одно казательное местоимение (у.м.) стоит совсем другое (тексты написаны носителями языка).

Я пыталась уловить логику случаев употребления у.м. но получается плохо. Знаю, что this(these) употребляется, когда объект(ы) близко, а that(those) когда далеко. Но так же есть it (-у.м.) и непонятно, когда нужно ставить его. Также нередко употребление this и that, когда не понятно, на каком расстоянии находиться объект или объекта материально не существует (пр: фраза, ситуация, воздух и т.д.). Пожалуйста, объясните максимально подробно когда и в каких ситуациях используется каждое из этих трёх у.м.

Answer 1

С "this" и "that" все просто - когда указывааем на что-то или кого-то ("этот/эта" и "тот/та" соответственно). А вот "it" - местоимение, которе заменяет название предмета или имя животного.

По поводу растояния думайте как будет в русском - "этот" или "тот".

Есть одно основное исключение:

I said his girlfriend is ugly. He didn't like that.

Казалось бы, что здесь должно быть "Ему это не понравилось", т.е. "He didn't like this". На самом деле "that" здесь служит не для указания, а как в случае с косвенной речью, т.е. это означает "He didn't like [it] that [I'd said]" (Ему не понравилось то, что я сказыл).

Answer 2

that до чего нельзя дотронутся сейчас. Условно то, что дальше расстояния вытянутой руки