Правильно ли выполнен перевод предложения "если один из нас идет на войну, мы все идем воевать" "If one of us goes to war, we all go to fight"?

1 Ответ

0оценить

Лучше так: If one of us go to war, we all go to war. В данном случае повторение go to war уместно.

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.