Здавствуйте, никак не могу узнать как пишется мое имя на англ правильно.

И главное чтобы звучало тоже Алёна. А не типа Alyona но звучит оно как Алиона. Помогите если кто знает.

5 Ответы

0оценить

Алёна, поскольку в английском языке нет буквы и звука, соответствующих русской "ё", то оно и будет писаться Alyona (это и есть правильный вариант написания). А также ни один носитель языка не сможет его произнести именно как "Алёна" в виду фонетических различий языков.

0оценить

Вообще то правильно будет Alyona  потому что сочитание букв YO  это буква ё вместе, я учу англ . язык 16  лет

0оценить

Алёна по Английский будет писаться так Alena это верный вариант.

0оценить

Мне кажется что правильный вариант Alena

0оценить

Alessia 8430
Если вы оформляете загранпаспорт, то будет Alena. Однако вы можете подать заявление, чтобы вам изменили транслитеррацию имени, например Alyona или Aliona.

http://transliteration.ru/mvd_1047/

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.