Question

Здавствуйте, никак не могу узнать как пишется мое имя на англ правильно.

И главное чтобы звучало тоже Алёна. А не типа Alyona но звучит оно как Алиона. Помогите если кто знает.

Answer 1

Алёна, поскольку в английском языке нет буквы и звука, соответствующих русской "ё", то оно и будет писаться Alyona (это и есть правильный вариант написания). А также ни один носитель языка не сможет его произнести именно как "Алёна" в виду фонетических различий языков.

Answer 2

Вообще то правильно будет Alyona  потому что сочитание букв YO  это буква ё вместе, я учу англ . язык 16  лет

Answer 3

Алёна по Английский будет писаться так Alena это верный вариант.

Answer 4

Мне кажется что правильный вариант Alena

Answer 5

Алёна

Answer 6

Если вы оформляете загранпаспорт, то будет Alena. Однако вы можете подать заявление, чтобы вам изменили транслитеррацию имени, например Alyona или Aliona.

http://transliteration.ru/mvd_1047/

Answer 7

В моём загранпаспорте написано Alona)))

Answer 8

Alyona

Answer 9

Аlona

Answer 10

Alona в загране

Answer 11

Alena

Answer 12

Таблица транслитерации имени и фамилии для загранпаспорта

а - a б - b в - v г - g д - d е - e ё - e ж - zh з - z и - i й - iк - k л - l м - m н - n о - o п - p р - r с - s т - t у - u ф - fх - kh ц - ts ч - ch ш - sh щ - shch ы - y ъ - ie э - e ю - iu я - ia

Можете записать любое имя и фамилию.

Answer 13

Алена на английском будет писаться как Helen или Elen ( Хелен или Элен)