Здравствуйте, помогите, пожалуйста, уточнить перевод таких фраз: Tu n'a qu'à dire que... Il n'y a qu'à leur dire que tu as un empechement. Tu sais c'est une chance à ne pas laisser passer. Tu n'as qu' à t'adresser à un traiteur. "AVOIR à" est le sinonim DEVOIR?

3 Ответы

0оценить

C'est plutot comme "il faut".

0оценить

Тебе только нужно сказать, что... Нужно только им сказать, что у тебя трудности... Ты знаешь, это шанс, который не надо упускать.  Тебе нужно просто обратиться к кулинару. Иметь что-то сделать - это синоним быть должным что-то сделать? (ДА)

0оценить

Спасибо большое за ответы!

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.