Она работала медсестрой?

Did she work as a nurse?

5 Ответы

0оценить

В некоторых случаях as может употребляться в конструкции as + существительное.
Когда мы говорим as + существительное, мы хотим сказать, что что-то является или являлось чем-то на самом деле. 

In 2003 John worked as a teacher - В 2003 Джон работал учителем (он на самом деле работал учителем).

0оценить

А разве есть альтернатива? Какой другой вариант можно предложить?

0оценить

bysees 190
Без "as" , " Did she work a nurse?" , как я уже понимаю, сказать так нельзя, но почему?

0оценить

У as есть несколько значений. Здесь оно используется в значении " в качестве". Она работала в качестве медсестры? Можно назвать это устойчивой формой, когда речь идет о профессиях. I work as a teacher and she works as a waiter. 

0оценить

Вместо падежей, присущих русскому, в английском используются предлоги и союзы, иначе смысл будет другой. "работать что или кого"- прямое дополнение.

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.