elle dit que je devrais lui acheter sa vieille bagnole.
она говорит, что я должна у нее купить ее старый драндулет.
но можно перевести и так:
она говорит, что я должна ей купить ее старый драндулет.
т.е. lui может быть как дательным падежом так и родительным?
lui - ей/у нее ?
Новые вопросы
...