Здравствуйте. Подскажите конструкцию по которой можно собрать эти предложения.

Интересует "что бы".

''что бы доехать до Токио нужно сделать 2 пересадки''

'Что бы купить машину нужно много работать"

"Что бы быть здоровым нужно есть фрукты"

И ещё вот это  "ударился коленкой об стол" ударяться об что то.

Заранее СПАСИБО!

1 Ответ

0оценить

по всем трём я бы использовал のために "для того, чтобы"... иногда "благодаря".

東京に行き切るのために二回乗り換えをしなければならないです

車を買うのために一生懸命に働かなければならないです

いい健康(である)のために果物をたべなければならないです

Стукнуться об что либо используется глагол ぶつける(ぶつかる)

я даже погуглил нашел предложение 戸に頭をぶつける стукнулся головой об дверь

Твоё предложение будет テーブルにひざをぶつける т.е. дословно стукнул коленом об стол. Чтобы добавить "трагичности" добавляем てしまった テーブルに膝をぶつけてしまった

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.