Каким образом будет прописано данная фраза на русском?

но ёрес или но льорес?

чтобы быть более приближенным к оригиналу произношения

1 Ответ

0оценить

Смотря что считать оригиналом произношения.

Звучание буквосочетания LL похоже на звук "й" в испанском произношении (Мадрид) и так говорят дикторы на ТВ (но йорес); похоже на звук "ль" в некоторых других частях Испании, где есть, например, влияние каталанского языка; похоже на звук между "ж" и "щ" в Аргентине и Урагвае.

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.