これは本ですか。 本はこれですか。 Не могу понять, чем они отличаются.

2 Ответы

0оценить

Отличаются только расположением частей речи,смысл не меняется но правильная конструкция これは本ですか?

0оценить

Отличается тем, на чем сделан акцент в предложении.

これは本ですか。- это книга?

Например, вы берёте предмет, но не уверены что это, книга, блокнот, журнал или что-то ещё. Тогда спрашиваете «это книга?» (или что-то еще)

本はこれですか。- книга - это вот это? (Если грубо перевести) Здесь, например, Вас просят подать книгу, а Вы не уверены что из того, что на столе книга. Тогда Вы берете книгу и уточняете «книга - это вот это?» (или это журнал, а книга - это другой предмет). Если разобрать на примере, ситуации, то разница, скорее всего, будет в том, что в 1 случае у Вас только 1 предмет и Вы спрашиваете что это. А во втором у Вас несколько предметов и Вы уточняете это ли книга.

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.