Здравствуйте! Перечислите все случаи употребления онных и кунных чтений цифр в японском языке.  Желательно с примерами. Есть ли какие-то tisps, как их легче запомнить?
п.с: Цифры - отдельная проблема в каждом языке, за которых я ни берусь(

1 Ответ

0оценить

Онъёми (китайское чтение):

  • Вместе с 第 (dai), образовывающим порядковые числительные: 第一 (daiichi) первый и т.д.
  • В мужских именах: 一郎 (ichirou) - имя даётся первому сыну;
  • Просто в примерах по математике;
  • Сколько лет? (цифра + суффикс 歳 sai)
  • Счет месяцев, годов, веков.

Кунъёми:

  • В различных конструкциях. Например, 一つものを聞きたい hitotsu mono wo kikitai хочу спросить кое-что (досл. одну вещь)
  • Для счёта дней (до 20).

Но употребляется в реальной жизни редко.

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.