Я читала интервью на английском у одной группы и в общем речь идет о двух стилях игры,которые не могут работать вместе,в конце музыкант говорит that shit that  he does just f*cking blows my mind

5 Ответы

0оценить

rrenard 7940

blow my mind - идиома, 
http://idioms.thefreedictionary.com/blow+mind
В данном случае (с учетом неформально-грубого стиля речи) можно передать как "выносит/затрахивает мой мозг", "бьет по мозгам"

Фраза не сообщает новых фактов, просто эмоционально-оценочная ;)
 

0оценить

По нашему вынос мозга

0оценить

сносит мозг

0оценить

сносит мозги

0оценить

вскружит голову))

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.