Question

Я большой поклонник аниме "Волчица и Пряности". Отправил запрос в главную студию, но там ничего не поняли из за того, что я пользовался онлайн переводчиками и они попросили меня в начале показать текст вопроса человеку знающему японский язык хотя бы немого. Поэтому я обратился сюда в надежде, что кто нибудь поможет. И да, я перепробовал все переводчики и ни один не перевел нормально.
А вот что нужно перевести: Здравствуйте! Извините за прошлый не качественный перевод. Вопрос: будет ли 3-ий сезон великолепного аниме "Волчица и Пряности"?
『狼と香辛料』 - название аниме в кавычках. То, что нужно перевести выделяю полужирным шрифтом.

Comments

Помочь не смогу, но не видел таких аниме, которые выпускают 4 года спустя..

---

Спасибо. Но я бы все таки хотел задать свой вопрос самой студии, не обижайтесь.

Answer 1

こんにちは。

前回、中途半端な日本語を使って申し訳ございませんでした。『狼と香辛料』のシーズン３の予定があるかどうか、お聞きしたかったのです。

お返事をいただけると幸いです。

どうぞ宜しくお願い致します。

Хороший вопрос. Если получите ответ, расскажите)) Тоже люблю это аниме.