Используя авто-переводчик смысл, к сожалению,не понятен( Заранее спасибо большое.

"La faccia del Suo precedente"

4 Ответы

0оценить

marek 1460
а где предложение?

это просто пять слов одно за другим, без контеста и, особенно, без сказуемого

0оценить

Ma perché cosi tanto mi disturba la faccia del suo precedente.

0оценить

marek 1460

"А почему меня очень смущает лицо её предыдущего (?, нужно вопросительный знак может быть?)" 

предыдущий чего?  Precedente значит Предыдущий ... . Есть ощущение, что после precedente нужно ещё слово.:)

наверно автор имеет в виду: "А почему меня очень смущает лицо её бывшего?"    

Подходит по смыслу?

 

0оценить

Да, подходит :) спасибо большое,вы очень помогли)

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.