Доброго времени суток, уважаемые знатоки!
Возник такой вопрос: какие бывают разновидности боевого клича в итальянском языке? Что-то вроде "Вперед, мои воины!" или "Зову вас на бой!".
Ничего кроме банальных "Avanti!" или "In attacco!" мне в практике на попадалось, а если дословно переводить кличи с русского, то теряется вся сила и ощущение единения с боевыми товарищами, которую должен нести в себе призыв.

Заранее благодарю поделившихся знаниями!

1 Ответ

0оценить

marek 1460
non passa lo straniero ! :)

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.