Question

Хочу сделать себе такое тату но не знаю что оно означает, помогите пожалуйста!

Answer 1

ОБНОВЛЕНИЕ!!

Всё таки есть такая поговорка на японском, переводится она наподобии нашей "учиться на ошибках прошлого" 温故知新 читается как onko chisin. Дословный перевод как я понял: "Изучая изученное узнаешь новое." Тату подходит для тех кто считает историю важной. И японцы когда например едут в Киото смотреть на старые исторические храмы говорят: 京都に行って、温故知新しよう。

Вот так вот, на самом деле таких больших слов в японском много, есть отдельные словари слов с 4мя иероглифами, но я пока до них не доходил. Ещё плохо знаю японский=)

Answer 2

Это китайский, вроде.
А вообще спросите в тату-салоне, там должны ответить, а мы тут уже скажем, правда или нет)