Пожалуйста, подскажите, как перевести название чая "尚品"?

Пожалуйста, подскажите, как перевести название чая "尚品"?

Китайский язык
открытый вопрос
Пожалуйста, подскажите, как перевести название чая "尚品"? Не буду перечислять варианты, которые получаются, но все звучит очень странно. Хотя сочетание в китайском языке распространенно.

2 Ответы

1оценить

尚品 Shangpin дословно переводится как "ценный продукт" shang - ценить уважать, pin - продукт, качество

1оценить

Я бы перевела "ВЫСШИЙ СОРТ"

Ваш ответ

Чтобы избежать проверки в будущем, пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.

Похожие вопросы

Новые вопросы

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.