Hello. Help me please next translate.

~~I remember holding on to you
 All them long and lonely nights I put you through
 Some where in there I'm sure I made you cry
 But I can't remember if we said good bye

(Song from the movie "Soldier Jane")

1 Ответ

2оценки

Я не уверен , правильно ли это, но мне кажеться перевод:

 

Я держусь воспоминаниями о тебе

Все длинные и одинокие ночи через которые я заставил тебя пережить

Некоторые из них , я уверен, я заставил тебя плакать

Но я не могу вспомнить, попрощались ли мы

 

что-то вроде этого =)

Cпасибо. Очень литературно (возможно даже точно).

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.