Question

Помогите пожалуйста разобраться, как использовать глаголы, означающие "должен"?

Я знаю что в английском языке несколько таких глаголов, но мне не понятно, когда употребляется тот или другой (чёткое представление у меня только о "must").

Заранее благодарю за помощь.

Answer 1

Кроме "must",  есть еще следующие модальные глаголы, означаюшие "должен": ought to, should, need, have to, got to.

Разница между ними следующая:

• must - категорично / без возражений. Пример: "You must pay Alex"  ("Ты должен заплатить Алексу");
• should - некатегорично, как рекомендация, совет (переводится как "должен бы"). Пример:  "You should pay Alex"  ("ты должен бы заплатить Алексу" или, чтобы понять разницу, "лучше чтобы ты запрлатил Алексу");
• ought to - также некатегорично, но жесче чем "should", т.е. если "should" звучит как совет, то "ought to" больше как просьба (в отличие от "must", где звучит как приказ). Пример: "You ought to pay Alex"  ("Ты не можешь не заплатить Алексу");
• need - переводится как "нужно" (внешняя нужда).  Пример: "You need to pay Alex"  ("Тебе нужно заплатить Алексу");
• have to - в отличие от "need", это нужда внутреняя, т.е. ты сам это решил и делаешь для себя.  Пример: "You need to pay Alex"  ("Тебе необходимо заплатить Алексу");
• "have got to" или сокращенно "got to" означает тоже что и "have to", но выражение более разговорное.

Подробнее уже обсуждалось здесь.