Помоги те пожалуйста написать фразу на испанском "Живи мгновеньем, люби безоглядно"

Помоги те пожалуйста написать фразу на испанском "Живи мгновеньем, люби безоглядно"

Испанский язык
открытый вопрос
Помоги те пожалуйста написать фразу на испанском "Живи мгновеньем, люби безоглядно".

2 Ответы

0оценить

Una_Loca 2410

Vive por el instante, ama sin reservas.

Как вариант. Также можно заменить sin reservas на abnegadamente, т.е. "самоотверженно" или "без оглядки" - sin volver la cara atrás, но это придает более буквальный оттенок.

0оценить

hola como estas.... hablas espanol....saludos

Ваш ответ

Чтобы избежать проверки в будущем, пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.

Похожие вопросы

Новые вопросы

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.