Добрый день!

Искренне прошу помочь в правильном переводе фразы "мой тёмный ангел",японский не изучаю. Фраза будет выгравирована на изделии для близкого человека,соответственно должна исключить возможность ошибок в переводе,поэтому это крайне важно и срочно для меня!

Заранее благодарна за ответ!

2 Ответы

0оценить

私の暗い天使

0оценить

Вариантов для перевода "ангел" много. В предложенном варианте - посланец небес. Если это то, что вы хотите сказать - то все верно.

Ваш ответ

...

Учим Языки (u4yaz.ru) — онлайн сообщество для изучения иностранных языков, в форме открытой базы знаний. Получайте помощь в изучении языка. Английский для начинающих и продвинутых.
Узнайте как выучить английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие иностранные языки вместе с нами! Повышайте свой уровень английского и других иностранных языков.