Возможно, это "корёмар" - язык советских корейцев. Интересует слово "пунзи", точнее - "опта пунзи". Инет говорит, что "опта" означает "нет, отсутствует". А вот второе слово найти не получилось.
Заранее спасибо за информацию.
слово "пунзи"
...